当前位置:草湾资讯文化澳博十大平台,I think so不能翻译成”我也这么想”!这么多年你都学错啦!

澳博十大平台,I think so不能翻译成”我也这么想”!这么多年你都学错啦!

澳博十大平台,I think so不能翻译成”我也这么想”!这么多年你都学错啦!

澳博十大平台,更多精彩,微信公众号搜索“华尔街英语”

那天和外教萝卜开会,说完提案,萝卜问is it a good idea ? 我和华尔姐还没说话,助理毛毛抢着说i think so.他以为自己说的是"我觉得是的",但萝卜一脸懵,回问is that a yes or no?到底是认同还是不认同?会后我们给毛毛补课,告诉他i think so可不能乱用!

i think so不能表示认同!

我们上学就学过,我这么想/我觉得是=i think so, 但口语里i think so=maybe,我们讲过,maybe是一种毫无把握,不清楚的含糊回答,所以你说i think so,就会让外国人会觉得你在敷衍,不靠谱!

boss:did you do your work, jeff?

你工作做完了吗?

you:i think so.

我想是吧。

(ps:这样回答,老板会疯的,你到底做没做完!)

表示认同,可以这样说

嗯,我同意

我也是这么想的

我们想的一样

i thought the same thing about this plan.

关于这个计划,我也有同样的想法。

i'll think about it 不是"我会考虑一下"

在大多数外国人的耳朵里,其实是被作为拒绝的借口,使用要谨慎。比如你去逛街,服务员想推销,但你并不想买,直接说no不太礼貌,很多人就委婉的说i'll think about it。对方听到这话,就会知趣的离开了。

hey, i have a crush on you, will you go out with me?

我有一点喜欢你,可以和我约会吗?

i'll think about it.

我再想想(我拒绝)。

考虑一下,该怎么说?

让我想一下

好好考虑

(ps:chew是咬和嚼,chew over就是反复咀嚼,比喻反复考虑)

let's chew over the idea before making any decisions.

在下结论前,让我们再讨论一次。

i think i can't是中式英文!

如果你把"我想我不行"翻译成i think i can't,小编只能说你的中式英文太严重了!在中文里会把否定放在后面,但英文里会把否定提前,变成"我不认为我行"。正确说法是i don't think i can

i don't think i can finish this without him.

我觉得没有他,我一个人完不成。

you are a good boss, i think≠我认为你是好老板!

如果你这样和同事谈话,小心别有用心的人给你打小报告, i think是"我认为",但故意卖弄放句尾,意思就变成,"起码我这么想,别人我不保证"把你本想加重语气,肯定老板,活生生变成"也就我觉得老板还行"这种酸酸的话。

更好的表达

我认为您是很好的老板。

你是很好的作家。

总结:就像whatever, actually一样,i think也是一个用烂的口水词,但在口语中,完全可以省去这种画蛇添足的表达,直接说会更好。下面就教你,替换千年不变的"i think"!

替换"i think"!

i feel...

我感觉

i figure that...

我觉得

i suppose / guess…

我认为,我估计…

i suppose that was the right thing to do.

我认为那样做是对的。

in my view / for my part

从我的角度看...

as i see it / it seems to me

对我来说是这样

in my view things won't change

依我看,事情不会改变。

if you ask me

如果你非得问我

to be honest

坦白说吧

as far as i'm concerned

目前来说我觉得

if you ask me, you're making a big mistake.

如果你非得问,那我告诉你,这是个大错误。

以前,我们一直学的是应试英语

一些生活中常用的英文反而不会说,

比如,柚子的英文是什么,莲藕的英文怎么说?

单词卡壳,太痛苦!

于是,我们研发了小程序"看图拼单词”

只背生活中的高频单词,

你可以边看,边听,边拼,边学

1天可以背100个单词,不费劲!

截屏扫描下方二维码,或者搜索“看图拼单词”,直接进入小程序

  • 上一篇:中国第一家外资控股券商年内或花落瑞银证券
  • 下一篇:「原创」华兴源创连续两涨停,科创板掘金机会来了吗?
  • 栏目资讯
    瑞银财富管理建议增持美股 规避欧元区股市

    瑞银财富管理建议增持美股 规避欧元区股市

    草湾资讯 · 2020-01-04 08:21:00
    别熬夜追剧啦,当心患上耳石症!

    别熬夜追剧啦,当心患上耳石症!

    草湾资讯 · 2020-01-04 08:50:00
    广西百色酒吧屋顶坍塌事故已致2死1危重7重伤

    广西百色酒吧屋顶坍塌事故已致2死1危重7重伤

    草湾资讯 · 2020-01-10 08:02:14
    一加7T Pro在英国正式发布:骁龙855 Plus+90Hz屏幕

    一加7T Pro在英国正式发布:骁龙855 Plus+90Hz屏幕

    草湾资讯 · 2019-12-22 21:01:41
    卫生间暗藏健康隐患!卫生间放哪些东西会对身体有害?

    卫生间暗藏健康隐患!卫生间放哪些东西会对身体有害?

    草湾资讯 · 2020-01-04 13:01:55
    “改装车”成潮流,轮胎换“大脚”算“非法改装”吗?

    “改装车”成潮流,轮胎换“大脚”算“非法改装”吗?

    草湾资讯 · 2020-01-07 08:26:19
    北京警方销毁9.4万瓶假酒

    北京警方销毁9.4万瓶假酒

    草湾资讯 · 2020-01-10 16:23:49
    「新中国从这里走来」十七棵松树见证下的苏区振兴路

    「新中国从这里走来」十七棵松树见证下的苏区振兴路

    草湾资讯 · 2020-01-07 08:45:57
    美元美股双双下挫 黄金涨跌不定市场面临变盘

    美元美股双双下挫 黄金涨跌不定市场面临变盘

    草湾资讯 · 2020-01-11 17:42:13
    也门校车遇袭炸弹疑美国制造 美方曾称不知来自哪

    也门校车遇袭炸弹疑美国制造 美方曾称不知来自哪

    草湾资讯 · 2020-01-09 15:57:41
    四川发现 | 令旗山下 长孙无忌的穷途末路(下)

    四川发现 | 令旗山下 长孙无忌的穷途末路(下)

    草湾资讯 · 2019-12-29 16:43:45
    ​5G快人一步,荣耀V30 PRO搜网速度大比拼

    ​5G快人一步,荣耀V30 PRO搜网速度大比拼

    草湾资讯 · 2019-12-29 13:36:07
    缺牙者人均寿命比牙全者短?缺牙不修复,后果......

    缺牙者人均寿命比牙全者短?缺牙不修复,后果......

    草湾资讯 · 2020-01-08 15:22:58
    资本从未“退潮”,流量新时代来临?

    资本从未“退潮”,流量新时代来临?

    草湾资讯 · 2020-01-06 19:57:58
    青岛定陶路小学勇夺市南区中小学生排球比赛 一举斩获"双冠王"

    青岛定陶路小学勇夺市南区中小学生排球比赛 一举斩获"双冠王"

    草湾资讯 · 2019-12-24 12:15:49
    广州地铁火灾坍塌致3死 5人谎报被移送司法机关

    广州地铁火灾坍塌致3死 5人谎报被移送司法机关

    草湾资讯 · 2019-12-25 10:53:42
    做手术时,如果不小心把肿瘤弄破了,会有什么后果?

    做手术时,如果不小心把肿瘤弄破了,会有什么后果?

    草湾资讯 · 2020-01-02 08:23:35
    李润铭下赛季加盟阿雅克肖 征战男排法甲联赛

    李润铭下赛季加盟阿雅克肖 征战男排法甲联赛

    草湾资讯 · 2020-01-11 10:10:36
    所谓盲派命理克妻克夫

    所谓盲派命理克妻克夫

    草湾资讯 · 2019-12-29 16:22:17
    美国情报官员举报特朗普“通乌”:他作出的“承诺”令人震惊

    美国情报官员举报特朗普“通乌”:他作出的“承诺”令人震惊

    草湾资讯 · 2019-12-29 12:41:11
    Copyright 2018-2019 fromftoh.com 草湾资讯 Inc. All Rights Reserved.